До літератури рідного краю

Кроссенс

Літературний диктант за повістю В. Нестайка «Тореадори з Васюківки»(ч. II, р. 1 «Е! – сказали ми з Явою»)
1. Назвіть жанр твору В. Нестайка «Тореадори з Васюківки» .2. Яку виставу вирішили зіграти у Васюківці? .3. Яке почуття панувало на сцені перед початком вистави? 4. Хто був художнім керівником Васюківської трупи? 5. Скільки учнів спочатку записалося до гуртка? ().6. Які ролі дісталися Павлуші та Яві? (7. Скільки людей прийшло на виставу? 8. Чи талановито виявляли себе Ява та Павлуша на репетиціях? 9. Який птах є емблемою МХАТу? 10. Яке слово безупинно повторювали на сцені Ява та Павлуша? 11. Чим завершилася вистава у Васюківці? 12. Які почуття охопили Яву та Павлушу після вистави?

Відповідно до покажчика «Микола Гоголь: українська бібліографія», виданого 2009 р., існує доволі багато перекладів Гоголя з російської на українську мову. Так, у згаданій українській бібліографії Гоголя 2009 року зазначається, що перший український переклад повісті М. Гоголя «Тарас Бульба» (Львів, 1850) здійснено П. Головацьким, а найновіші переклади українською вийшли вже у 2000-их роках.

Існує також переклад Миколи Садовського (Тобілевича), який під час роботи над повістю користувався першим і другим варіантами твору.
М. Садовський залишив внесені М. Гоголем зміни в сюжеті, але усунув пафосні фрази з прославлянням царя, унесені в редакцію 1842 р. Переклад було надруковано 1918 р. в часи Української Народної Республіки. Цей переклад творчо відредагував через 80 років Іван Малкович і надрукував у своїй
«А-БА-БА-Га-Ла-МА-зі» у 2005 році.

У радянські часи, у 1952 році було видано переклад А. Хуторяна повісті редакції 1842 року з невеликими правками по «партійній лінії». А 2005 р. у видавництві «Кальварія» побачив світ переклад канонічного видання Гоголя 1835 року, який здійснив популярний український письменник Василь Шкляр. Цей переклад було піддано критиці з боку тодішнього посла Російської Федерації в Україні Віктора Черномирдіна, який заявляв, що Гоголь не міг такого написати.

Облога...Вивчення творчості М. Старицького Облога Буші презентація

Літературний диктант.

1) Коли відбуваються події повісті М. Старицького «Оборона Буші»? (Восени 1654 року.)

2) Чиїм володінням був раніше замок «Орлине гніздо» в Буші? (Роду польських шляхтичів Чарнецьких.)

3) Від кого й чому велася оборона Буші? (Від поляків, які хотіли повернути свої володіння й помститися.)

4) Чий це портрет: «.Струнка постава. Здається легесенькою, прозорою. Вродливого личенька риси й елегантні, й шляхетні; в чорних, стиснутих бровах криється непорушна воля й відвага»? (Орисі.)

5) Хто керував обороною Буші? (Сотник Завісний.)

6) Кому доручили очолювати оборону замку? (Дочці сотника Орисі.)

7) Хто така Катря? (Подруга Орисі, дружина хорунжого.)

8) Ким для Орисі був Антось Корецький? (Названим братом, коханим.)

9) Яку таємницю довірив отець Василь Орисі? (Що під церквою — пороховий погріб.)

10) Як після переходу на бік шляхти Антось зустрівся з Ори-сею? (Приїхав парламентером.)

11) Як чинили козаки, потрапивши в безвихідь, в оточення ворогів? (Убивали одне одного.)

12) Чим закінчується твір? (Орися підриває фортецю із собою, коханим, захисниками та ворогами.)

10 клас до ЗНО

Презентація Панас Мирний

Тестові завдання Тарас Шевченко

Гоголь Микола — Вечір проти Івана Купала (скорочено)

Стислий переказ, виклад змісту

Цю історію розказав нам дячок Н-ської церкви. Він переповів те, що розказав йому дід.

В одному хуторі жив чоловік — пив, гуляв, а то раптом пропадав. Дарував дівчатам подарунки, і ніхто не смів відмовитися чи позбутися того подарунка — таким страшним був погляд у Басаврюка (так звали того чоловіка й підозрювали, що то сам диявол у людській подобі).

У козака Коржа був робітник Петро Безродний. Був би він добрим козаком, якби його одягти як слід у козацький одяг. І закохався Петро в дівчину-красуню — дочку свого господаря. Якось Корж побачив, що наймит із його дочкою Підоркою цілується. Розсердився він, прогнав робітника. А тут до них багатий лях став навідуватися, вже й про сватання говорили. Послала дівчина свого малого братика Івася розказати Петрові, що незабаром її заміж за нелюбого віддадуть.

Зажурився Петрусь дуже, пішов у шинок. П’є горілку, а вона його не бере. Раптом Басаврюк з’явився, сказав, що може допомогти: хай Петро у Ведмежий яр приходить завтра, якраз у ніч на Івана Купала. Тільки одне чорт у нього візьме за гору червінців. Погодився Петрусь, прийшов. Басаврюк йому й сказав, щоб чекав півночі й зірвав лише квіт папороті, ніяку іншу квітку, а потім біг не озираючись. Серед багатьох прекрасних квітів розцвіла вогняна квітка папороті. Прийшла відьма, поворожила, кинула квітку, і та вказала, де скарб заритий. Став Петро копати — викопав скриню зі скарбом. Відьма сказала, що треба його кров’ю скропити, інакше він у землю піде. І підвела дитину. Це був Івась, брат коханої дівчини. Хотів Петро кинутися на відьму, а ззаду Басаврюк загримів: що, мовляв, обіцяв виконати? Знавіснів хлопець, схопив ніж і пролив безвинну кров. Потім побіг додому й заснув. Прокинувся — а біля нього два мішки із золотом. Корж побачив їх і за зятя Петра визнав. Одружилися Петрусь і Підорка. Довго весілля гуляли, раділи. От тільки сказали, що Івася перед цим цигани вкрали.

Люди із сумнівом поглядали, говорили, що не принесе щастя бісівське добро, нечесним шляхом здобуте. Так і сталося. Став Петро сумувати, дичавіти, щось намагався згадати. Підорка всі очі проплакала, пішла навіть до знахарки у Ведмежий яр. Коли та прийшла до Петра, він, побачивши її, дико засміявся й кинув на неї сокиру, баба Зникла, а з’явився привид Івася. Підорка вискочила з хати за ним, а Петро зачинив двері. Люди не могли їх відкрити, а коли вибили, то побачили на місці Петруся купку попелу, а в мішках замість грошей — черепки.

Підорка пішла в монастир і ніби заніміла.

А в селі знову з’явився Басаврюк і показувався то в печеному барані, то в чарці, то в діжі, лякаючи людей.Фантастична історія навіяна М. Гоголю українськими легендами й переказами про чарівну квітку папороті, яка розквітає в ніч на Івана Купала й може відкрити людині усі скарби; віруваннями в нечисту силу — чортів, відьом. Взагалі ж це — уособлення ворожих людині сил. Наприклад, влада золота згубила робітника Петруся. Письменник утверджує закони народної моралі, за якими на статку, що отриманий нечесним, злочинним шляхом, щастя не збудуєш.

Пророк України

Літературний диктант за романом В. Підмогильного «МІсто»

1. Скільки епіграфів має роман? (Два)

2. Як звали дівчину, з якою Степан їхав до міста? (Надійка)

3. Навіщо Степан їде в місто? (вчитися в інституті)

4. Яким видом транспорту Степан дістався до Києва? (Пароплавом)

5. Прізвище головного героя роману? (Радченко)

6. Що довго роздивлявся Степан у вітрині магазину одразу після приїзду в місто? (Книги)

7. На чому довелось спати перші дні герою? ( На столярному верстаті)

8. Що порадив Левко Степану зробити у вільний від іспитів час?(Оглянути місто)

9. Після якої події Степан вирішив стати письменником? ( Після відвідування літвечірки)

10. Яку назву мало перше оповідання Степана? («Бритва»)

11. Яким ім’ям підписував свої твори Степан? (Стефан)

12. Прізвище критика, до якого Степан звернувся з першим своїм твором? (Світозаров)

13. Як Степан називає Тамару Василівну Гніду? («Мусінька»)

14. Що вирішив робити Степан з початком нової доби свого життя? (Писати щоденник)

15. Що подарувала Зоська Степану в першу їхню зустріч? (Соску, виграну в лотерею)

16. Де відбулось знайомство Зоськи й Степана? ( В оперному театрі)

17. Як Зоська сприйняла появу збірки Степана? (Байдуже)

18. За що герой отримав гонорар у 1,5 карбованців ? ( За кіноповість)

19. Як закінчились стосунки Степана й Зоськи? (Вона отруїлась)

20. Яку посаду винаймав Степан у видавництві? (Секретар журналу)

21. Псевдонім поета, Степанового приятеля ,чиє справжнє прізвище Ланський? (Вигорський)

22. Кого Степан назвав «пузатою міщанкою»? (Надійку)

23. На якому поверсі Степан винаймає останню свою квартиру? (На шостому)

24. Що задумав зробити Степан після раптової зустрічі з Ритою? (Писати повість про людей)

Іван Котляревський (1769—1838).

Збірка відеозаписів, присвячених письменникові.

1. Енеїда (1991) - https://www.youtube.com/watch?v=1fp193W-pbg
2. Наталка Полтавка (1978) - https://www.youtube.com/watch?v=lBvaclXq7Mo
3. І. Котляревський. Енеїда (Радіовистава) - https://www.youtube.com/watch?v=YrHKdxdA4kg
4. Нариси історії культури України з Мирославом Поповичем. Іван Котляревський 2010 - https://www.youtube.com/watch?v=oQa93bddEQY
5. Нариси історії культури України. Іван Котляревський (2009) - https://www.youtube.com/watch?v=D2WPk2Qacy4
6. Марко Стех Очима культури - https://www.youtube.com/watch?v=pNzn22TvQOQ

7. Велич особистості з Іриною Фаріон - https://www.youtube.com/watch?v=Sidj_2QovNo

Леся Українка. Життя і творчість. "Так - Ні"

Леся Українка - літературний псевдонім Лариси Петрівни Косач. (Так)
Народилася у селянській родині. Ні
М.Драгоманов – батько Лесі Українки. Ні
Ольга Драгоманова-Косач – мати Лесі Українки. Так
Ольга Драгоманова-Косач – це Олена Пчілка. Так
Леся Українка грала на фортепіано. Так
«До мого фортепіано» - твір Лесі Українки. Так
Леся Українка займалась самоосвітою. Так
Леся Українка знала багато мов. Так
Перший вірш Лесі називався «Надія». Так
Юна Леся написала «Стародавню історію східних слов’ян». Так
Леся Українка кохала Сергія Мержинського. Так
Леся Українка та Ольга Кобилянська не були знайомі. Ні
Леся Українка пише драматичні твори. Так
«На крилах пісень» - перша збірка Лесі Українки. Так
Творчість Лесі Українки характеризує тяжіння об’єднувати вірші у цикли. Так
Цикл «Сльози-перли» присвячений Іванові Франку. Так
Леся українка є виразним неокласиком. Ні
Модерністи не дотримувалися традиційного відтворення життя у своїх творах. Так
Леся Українка не писала патріотичних творів. Ні
Про призначення поета і поезії, про безсмертя і силу вільної пісні розмірковувала Леся Українка у багатьох своїх творах. Так
Зорі – один із найулюбленіших образів, присутніх у ліриці Лесі Українки. Так
«Contra spem spero!» - в перекладі – «Вільному – воля!». Ні
«Я на гору круту крем’яную Буду камінь важкий підіймать» - рядки з «Лісової пісні». Ні
«Так! Я буду крізь сльози сміятись, Серед горя співати пісні!». Чи правильно відтворено рядки з поезії? Ні
Неоромантизм - стильова течія модернізму. Так
Леся Українка написала цикл віршів «Сім струн». Так
«Лісова пісня» - драматична поема. Так
Образ Мавки втілив роздуми письменниці про роль краси і вірності. Так
Сюжет твору становить історія кохання Мавки і Лукаша. Так
Мавка і Лукаш знайомляться влітку. Ні
Дядько Лев – це Лісовик. Ні
На сопілці любив грати Перелесник. Ні
«О! Не журися за тіло!» - каже Мавка, коли знайомиться з Лукашем. Ні
Лукаш – безжалісно потоптав дивоцвіт справжнього кохання. Так
Утвердження людської мрії, хвала високим, благородним почуттям, віра в перемогу краси життя над мороком мертвеччини – такий зміст втілюють образи «Лісової пісні». Так

І.Багряний

Проект на тему:" Утвердження і духовне відродження традиційної української родини за часів тоталітарної системи" (За романом І. Багряного “ Тигролови ”)

До вивчення творчості Л. Костенко . Презентація до поезії""Крила "".

Конспект (урок літератури в 7 класі).

"Чого являєшся мені у сні..."Інтимна лірика І.Франка.

Вивчення творчості

Ірини Жиленко

МОЇ ВРАЖЕННЯ ВІД ПРОЧИТАНОЇ ПОВІСТІ ЗІРКИ МЕНЗАТЮК «ТАЄМНИЦЯ КОЗАЦЬКОЇ ШАБЛІ»

Я дуже люблю містику. Останнім часом обожнюю дивитися фільми жахів разом зі своєю сестрою. Після останнього нашого перегляду такого серіалу ми завели розмову про досить цікаву книгу:

- Настуню, нещодавно на уроці української літератури ми читали повість Зірки Мензатюк "Таємниця козацької шаблі".

- Так поділись своїми враженнями від прочитаного.

- Ти не повіриш, але книга мені дуже сподобалася. Я хвилювався за героїв увесь час. Я радів і сумував разом з ними. Розповім тобі дещо із сюжету: в першому розділі автор знайомить нас з героями повісті - сім'єю Руснаків, їхньою машиною "Машкою" та істориком Богданом. Саме він розповів їм історію про одну цінну реліквію, якій загрожує небезпека.

- Цікаво, то що ж було далі?

- Потім, Настуню, з'являється патріотично настроєний привид! Уяви собі,він пояснив, що ця річ знаходиться в фортеці на заході України. Тож, добре подумавши, сім'я Руснаків вирішує їхати в Берестечко, де мали відзначати річницю битви (червень 1651 р.)

- Як розвивалися події далі?

- Зупинившись на заправці, донька Руснаків Наталка познайомилася з елегантним хлопцем Антипком, який стане її ворогом через деякий час.

- Ворогом!?

- Так, так. Саме через нього і його батьків - чортів вона впаде в колодязь, змарнує купу часу і навіть потрапить в аварію зі своєю сім'єю.

- Я зацікавилася! Чим закінчилась історія?

- На пагорбі біля Хотинської фортеці Руснаки зустріли чоловіків ,які здійснювали обмін: шаблю - на гроші. Завдяки красномовству сім'ї, привидам, мужнім козакам, хотинським повстанцям, жінкам і чоловікам, реліквію вдалося повернути.

Тож історична шабля-реліквія залишилася в руках украінського народу.

Робота учня 5 класу Кузьменка Даниїла